<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: editpost.lang.php netdown $
 * Completion time:11:51
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['nav_editpost'] = "Üzenet módosítása";
$l['edit_post'] = "Ennek az üzenetnek a módosítása";
$l['delete_post'] = "Üzenet törlése";
$l['delete_q'] = "Töröl?";
$l['delete_1'] = "Az üzenet törléséhez tedd be a pipát és jobb oldalon kattints a gombra.";
$l['delete_2'] = "<b>Megjegyzés:</b> Ha ez az üzenet az első a témában az egész téma törlődni fog az üzenet törlésével.";
$l['subject'] = "Tárgy";
$l['your_message'] = "Üzeneted";
$l['post_options'] = "Üzenet beállítások:";
$l['options_sig'] = "<b>Aláírás:</b> beillesztheted aláírásod. (csak regisztrált felhasználók)";
$l['options_emailnotify'] = "<strong>Email Értesítés:</strong> ha válasz érkezik emailban kérek értesítést. (csak regisztrált felhasználók)";
$l['options_disablesmilies'] = "<b>Hangulatjelek tiltása:</b> megtiltod az üzenetben a hangulatjelek megjelenését.";
$l['preview_post'] = "Előnézet";
$l['update_post'] = "Frissít";
$l['poll'] = "Szavazás:";
$l['poll_desc'] = "Szavazást csatolhatsz a témához.";
$l['poll_check'] = "Szavazást csatolok";
$l['num_options'] = "Válasz lehetőségek száma:";
$l['max_options'] = "(Maximum: {1})";
$l['delete_now'] = "Törlés";
$l['edit_time_limit'] = "Elnézést de nem módosíthatod az üzenetet. Az Adminisztrátor azt állította be, hogy az üzeneteket csak {1} percig lehet módosítani.";
$l['no_prefix'] = "Nincs előtag";

$l['redirect_nodelete'] = "A hozzászólás nem lett törölve mert nem pipáltad ki az ellenőrződobozt.";
$l['redirect_postedited'] = "A hozászólás szerkesztve.<br />";
$l['redirect_postedited_redirect'] = "Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_postedited_poll'] = "A hozzászólás szerkesztve.  <br />Mivel bejelölted a szavazás létrehozását ezért átirányítunk a szavazás létrehozása oldalra.";
$l['error_invalidpost'] = "Elnézést, érvénytelen címet adtál meg. Győződj meg róla, hogy a hozzászólás létezik és próbáld újra.";
$l['redirect_threaddeleted'] = "A téma törölve.<br />Visszairányítunk a fórumhoz.";
$l['redirect_postdeleted'] = "A hozzászólás törölve.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_threadclosed'] = "Nem módosíthatod a hozzászólásokat ebben a témában mert azt egy moderátor lezárta.";
$l['redirect_post_moderation'] = "Minden hozzászólás módosítást először egy adminisztrátornak jóvá kell hagynia. Most visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_thread_moderation'] = "Minden téma módosítást először egy adminisztrátornak jóvá kell hagynia. Most visszairányítunk a fórum kezdőlaphoz.";

$l['thread_deleted'] = "Törölt téma";
$l['post_deleted'] = "Törölt hozzászólás";
?>